En liten stund efter att vi flyttade in i depot hörde vi mamma och pappa prata om att köpa oss barn riktiga sängar, och vi sa att de inte borde göra det. Vi gillade våra lådor. De gjorde att gå till sängs verkar som ett äventyr. pg. 52
(A little while after we'd moved into the depot, we heard Mom and Dad talking about buying us kids real beds, and we said they shouldn't do it. We liked our boxes. They made going to bed seem like an adventure. pg. 52)
I "The Glass Castle" reflekterar Jeannette Walls över hennes barndomsupplevelser efter att ha flyttat in i en ny levande situation. Hon påminner om en konversation mellan sina föräldrar om att köpa riktiga sängar för barnen. Överraskande motsatte barnen idén och uttryckte sin förkärlek för de provisoriska sängarna de hade, vilket var enkla lådor. Dessa lådor förvandlade sänggåendet till ett spännande äventyr och visade upp deras anpassningsförmåga och fantasifulla andar.
Detta ögonblick...