En gång såg jag ett litet Joshua -träd plantor som växte inte så långt från det gamla trädet. Jag ville gräva upp det och återplantera det nära vårt hus. Jag sa till mamma att jag skulle skydda den från vinden och vattnet varje dag så att det kunde bli trevligt och högt och rakt. Mamma rynkade på mig. Du skulle förstöra det som gör det speciellt, sa hon. Det är Joshua -trädets kamp som ger den sin skönhet.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
I Jeannette Walls '"The Glass Castle" möter berättaren ett litet Joshua -träd plantor som växer nära ett gammalt träd och känner sig tvungen att återplantera det närmare hemmet för bättre vård. Hon uttrycker sin önskan att vårda och skydda den och tror att hennes ansträngningar skulle hjälpa den planta att trivas. Men hennes mamma avvisar och betonar att skönheten i Joshua -trädet kommer från dess förmåga att uthärda kampar och hårda förhållanden.
Detta ögonblick belyser ett djupare tema i boken om vikten av motgångar i utformning av styrka och karaktär. Mors perspektiv antyder att sann skönhet ligger i motståndskraft och de utmaningar som står inför, snarare än i frånvaro av kamp, en lektion som speglas i hela murarnas egna livsupplevelser.