Cirka tio andra unga, manliga studenter deltog regelbundet i dessa sessioner med midnattprogrammering. Det var en hel subkultur. Det har populariserats nu, men det var en hemlig kult under mina dagar, sa Alsing. Spelet med programmering-och det är en så fascinerande spel. Vi skulle stanna uppe hela natten och uppleva det. Det är verkligen som ett läkemedel, tror jag. Några av hans kolleger Midnight -programmerare började ignorera sina flickvänner och förlorade så småningom dem för att leka med maskinen hela natten. Vissa började sova dagar och missade alla sina klasser och förstörde därmed sina betyg. Alsing och några andra flunkade ut från skolan.

---

(About ten other young, male undergraduates regularly attended these sessions of midnight programming. It was a whole subculture. It's been popularized now, but it was a secret cult in my days, said Alsing. The game of programming-and it is a game-was so fascinating. We'd stay up all night and experience it. It really is like a drug, I think. A few of his fellow midnight programmers began to ignore their girlfriends and eventually lost them for the sake of playing with the machine all night. Some started sleeping days and missed all their classes, thereby ruining their grades. Alsing and a few others flunked out of school.)