allt levande manipuleras så länge det finns en vilja, den böjs och vrids hela tiden. Endast de döda tillåts lyxen av frihet, och då bara för att de inte vill ha något, och därför inte kan omintetgöras.
(all living things are manipulated as long as there is a will, it is bent and twisted constantly. Only the dead are allowed the luxury of freedom, and then only because they want nothing, and therefore can't be thwarted.)
I Orson Scott Cards "Songmaster" framhävs tillvarons komplexitet genom tanken att alla levande varelser är föremål för andras influenser och önskningar. Frasen antyder att livet är en ständig kamp mot manipulation, eftersom individer formas av yttre viljor som böjer dem till olika syften. Den obevekliga naturen hos denna inblandning gör att friheten är svårfångad för de levande, eftersom deras val och vägar ofta bestäms av yttre krafter.
Omvänt är begreppet frihet reserverat för de döda, som inte längre står inför bördan av begär eller inflytande. Deras brist på önskemål tillåter dem en form av befrielse som är ouppnåelig i livet, vilket illustrerar en djup ironi i strävan efter autonomi. Således ställer Card upp en kontemplativ syn på liv och död, där sann frihet bara kan existera i frånvaro av begär och konflikt, vilket utmanar läsarna att reflektera över karaktären av kontroll och oberoende.
