Alla spanska intellektuella brast ut i en stor sång av glädje och hopp. Nu var Spanien rent. Nu var varje spanjor helt och hållet lydig mot kyrkan och kungen. Enbart av alla europeiska länder var Spanien nu en enad massa av lojala män, som trodde och agerade som en varelse. Varje tänkare och poet i Spanien firade i bok och sång denna härliga händelse, denna välsignade tid, gryningen av Spaniens guldålder. Det var slutet på Spanien.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Passagen belyser ett avgörande ögonblick i spansk historia, som skildrar en tid av euforisk enhet bland dess intellektuella. De firade en nyfunnen känsla av lydnad och lojalitet bland befolkningen gentemot kyrkan och monarken, och framställde Spanien som ett emblem för harmoni och hängivenhet. Denna utbredda glädje betyder ett kollektivt antagande av värderingar som är i linje med traditionell auktoritet, vilket markerar en djupgående kulturell förändring.
Men detta triumfögonblick ses ironiskt nog som början på Spaniens förfall. Det entusiastiska firandet av tänkare och poeter maskerade förlusten av individuella tankar och frihet, vilket tyder på att anslutningen till en unik ideologi och styre i slutändan kvävde landets potential. Således, även om den presenteras som en härlig era, förebådar den ett oroande slut för Spaniens pulserande intellektuella och kulturella landskap.
