Allt vanliga människor vill är att lämnas ifred. Allt den vanliga soldaten vill är att ta ut sin lön och inte bli dödad. Det är därför historiens stora krafter kan manipuleras av häpnadsväckande små grupper av beslutsamma människor.
(All the common people want is to be left alone. All the ordinary soldier wants is to collect his pay and not get killed. That's why the great forces of history can be manipulated by astonishingly small groups of determined people.)
Kärnan i citatet belyser en djup sanning om mänsklig natur och samhällelig dynamik. De flesta individer, särskilt vanliga människor, önskar att leva sina liv med en känsla av självständighet och säkerhet. De försöker undvika konflikter och vill bara fullfölja sina dagliga rutiner utan inblandning och betona sina enkla strävanden mitt i komplexa historiska berättelser.
Denna enkelhet i vanliga soldaters önskningar förstärker tanken att betydande historiska händelser kan orkestreras av ett litet antal inflytelserika individer. Trots de vidsträckta krig och politiska rörelser är det ofta ett fåtal beslutsamma ledare som styr historiens gång och manipulerar massornas ambitioner och rädslor för att uppnå sina mål.
