Även om han är liten, har han den trånga styrkan som verkar komma mer från vilja än muskler.
(Although he's slight, he has that wiry strength that seems to come more from will than muscle.)
Citatet från Frances Mayes '"Under The Toscan Sun" beskriver en karaktär som, trots att han inte fysiskt imponerar, har en styrka som är förankrad i beslutsamhet och motståndskraft. Detta antyder att sann kraft kan komma från ens tankesätt och inre drivkraft snarare än bara fysiska attribut.
Denna insikt belyser ett viktigt tema i boken och betonar värdet av inre styrka och förmågan att övervinna utmaningar genom ren vilja. Den skildrar en djupare förståelse av karaktären och visar att ibland de mest formidabla egenskaperna ligger under ytan, vilket gör en verkligt anmärkningsvärd.