Även om kunskapen om att deras vänner älskar dem och sorg för dem är en stor tröst, måste de närmaste drabbade skyddas från någon eller någonting som troligen kommer att överbelasta nerverna redan vid den hotande punkten, och ingen har rätt att känna sig skadade om de får höra att de varken kan vara till nytta eller tas emot. Vid en sådan tid är det för vissa människor en tröst, andra krymper från sina käraste vänner.
(Although the knowledge that their friends love them and sorrow for them is a great solace, the nearest afflicted must be protected from any one or anything which is likely to overstrain nerves already at the threatening point, and none have the right to feel hurt if they are told they can neither be of use or be received. At such a time, to some people companionship is a comfort, others shrink from their dearest friends.)
Passagen förmedlar känslornas komplexa natur under sorgtider. Vännernas kärlek och sorg kan ge tröst, men ändå måste de som lider också skyddas från ytterligare belastning. Detta belyser den känsliga balansen mellan att söka stöd och behovet av ensamhet i tider med nöd. Människor som upplever sorg kan reagera annorlunda; Medan vissa hittar tröst i sällskap med nära och kära, kan andra känna sig överväldigade och föredra isolering.
Detta betonar sorgens individualitet och nödvändigheten av att respektera varje persons sätt att hantera. Det är avgörande för de runt de sörjade att förstå när deras närvaro kanske inte är till hjälp. I slutändan understryker uttalandet att Open Communication och empati under sådana utsatta stunder är väsentliga för att navigera relationer som påverkas av förlust.