Och jag såg ögonen på Gazelle igen i Frankrike {under WWI}, och det slog mig att en hjärtlig Gud hade tittat ner och tagit upp en själ och lämnat bara en man. {Av dem som utvecklade PTSD och/eller krigsneuros} ... {När jag blev psykiater} försökte jag verkligen skapa förhållandena där en själ skulle kunna övertalas att gå med i en mans kropp en gång en igen igen.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
Citatet återspeglar en gripande observation som gjordes under första världskriget, där författaren drar en koppling mellan traumat som upplevs av soldater och begreppet en förlorad själ. Det antyder att Gud kan ha sett lidandet och tagit bort en persons essens i krigets ångest och tagit bort en persons essens och lämnat dem bara en ihålig figur. Denna insikt illustrerar den djupa inverkan av krig på mental hälsa, särskilt i förhållande till...