Så länge jag fortsatte att röra mig, strömmade min sorg ut bakom mig som en simmare långa hår i vatten. Jag visste att vikten var där men den rörde mig inte. Först när jag slutade kom de smala, mörka saker av det att flyta runt mitt ansikte och fånga mina armar och hals tills jag började drunkna. Så jag slutade bara inte.
(As long as I kept moving, my grief streamed out behind me like a swimmer's long hair in water. I knew the weight was there but it didn't touch me. Only when I stopped did the slick, dark stuff of it come floating around my face, catching my arms and throat till I began to drown. So I just didn't stop.)
I Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" reflekterar berättaren över upplevelsen av sorg. Samtidigt som det aktivt går framåt i livet, känns sorgen avlägsen, som en simmare hår som flyter i vatten. Berättaren erkänner sin närvaro men känns obehagad av den så länge de förblir i rörelse.
Men när de pausar blir sorgens tyngd överväldigande, omsluter dem och gör det svårt att andas. Detta illustrerar kampen för att konfrontera sorg; Det belyser...