När mänskligheten blev besatt av sina timmar, blev sorgen över den förlorade tiden ett permanent hål i det mänskliga hjärtat. Människor oroade sig över missade chanser, över ineffektiva dagar; de oroade sig hela tiden för hur länge de skulle leva, för att räkna livets ögonblick hade oundvikligen lett till att man räknade ner dem. Snart, i varje nation och på alla språk, blev tiden den mest värdefulla varan.
(As mankind grew obsessed with its hours, the sorrow of lost time became a permanent hole in the human heart. People fretted over missed chances, over inefficient days; they worried constantly about how long they would live, because counting life's moments had led, inevitably, to counting them down. Soon, in every nation and in every language, time became the most precious commodity.)
Citatet återspeglar mänsklighetens ökande fixering vid tid, och belyser hur denna besatthet kan leda till en bestående känsla av förlust och missnöje. När människor börjar markera sina dagar noggrant, känner de oundvikligen sorgen över missade möjligheter och ineffektiv användning av sin tid. Denna oro sträcker sig till själva essensen av själva livet, med individer som överväger sin dödlighet när de strävar efter att få ut det mesta av varje ögonblick.
När...