Fråga varför du inte kan lyfta ett oskyldigt finger utan tillåtelse, och din brist på den enklaste resonemangskraften förbryllar dem. Man måste alltid ha tillstånd; hur skulle myndigheterna annars kunna upprätthålla samhällsordningen? I alla fall kommer det att stoppa dig. Det finns inget annat sätt på vilket myndigheten kan upprätthålla en social ordning. Tragedin i den gamla världen är att detta enda sätt på vilket auktoritet kan upprätthålla en social ordning oundvikligen måste förstöra den sociala ordningen och varje form av auktoritet som försöker upprätthålla den. Energin hos ett ständigt ökande antal byråkrater har alltid subtraherats från produktiv energi i den gamla världen.
(Ask why you can't lift an innocent finger without permission, and your lack of the simplest reasoning power baffles them. One must always have a permit; how else could the authorities maintain the social order? In every instance, that will stop you. There is no other way by which Authority can maintain a social order. The tragedy of the Old World is that this only way by which Authority can maintain a social order must inevitably destroy the social order and any form of Authority that tries to maintain it. The energy of a constantly increasing number of bureaucrats has always been subtracted from productive energy in the Old World.)
Texten ifrågasätter nödvändigheten av att söka tillstånd för även de minsta handlingar, vilket tyder på att detta krav undergräver individuellt resonemang och autonomi. Den lyfter fram tanken att myndighet förlitar sig på tillstånd för att upprätthålla samhällsordningen, vilket leder till begränsningar som kan hindra en persons förmåga att handla fritt. Utan förmågan att göra val utan godkännande lämnas man i ett tillstånd av förvirring angående sin egen resonemangsförmåga.
Detta beroende av tillstånd kritiseras som ett grundläggande fel i traditionella myndighetsstrukturer, som, även om de syftar till att bevara ordningen, i slutändan bidrar till att den urholkas. Passagen betonar hur de växande byråkratiska systemen i den gamla världen avleder energi och resurser bort från produktiva ansträngningar, vilket indikerar att själva kontrollmekanismerna kan leda till att samhället de avser att skydda undergången.
