Att fråga en man om han kunde lita på var som att fråga en ogift tjej om hon var oskuld. Frågan spelade roll, men att ställa den var grov förolämpning.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
Citatet antyder att det är påträngande och stötande att ifrågasätta någons trovärdighet, på samma sätt som att fråga en ogift kvinna om hennes oskuld. Det belyser hur vissa frågor, trots deras betydelse, kan bära en tung tyngd av sociala konsekvenser och personlig förolämpning. Förtroende ses som en djupt rotad egenskap som bör förstås snarare än uttryckligen ifrågasättas.
I huvudsak illustrerar författaren, Orson Scott Card, att vissa förfrågningar kan invadera personliga gränser och återspegla en brist på tro på individens karaktär. Detta perspektiv på tillit betonar den känsliga karaktären hos personliga relationer och känsligheten kring allmänhetens uppfattning och moraliska integritet.
