Vid en punkt under sommaren hände det mig att jag inte hade några brev från John, inte ett. Vi hade bara sällan varit långt eller långa isär.
(At a point during the summer it occurred to me that I had no letters from John, not one. We had only rarely been far or long apart.)
I Joan Didions "The Year of Magical Thinking" reflekterar författaren ett ögonblick från sommaren när hon insåg att hon inte hade fått några brev från John. Denna frånvaro slog henne som betydande, särskilt med tanke på den nära relationen de delade under åren. Rariteten i deras fysiska separationer gjorde denna insikt ännu mer gripande.
Didions brist på korrespondens från John belyser inte bara deras anslutning utan understryker också djupet i hennes känslomässiga besvär. Det fungerar som en påminnelse om den starka tomheten som kan följa förlust, vilket gör henne sorg mer påtaglig när hon navigerar genom sina minnen och verkligheten i deras delade liv.