Men Anatole sa plötsligt: 'Förvänta dig inte Guds skydd på platser utöver Guds herravälde. Det kommer bara att få dig att känna mig straffad. Jag varnar dig. När saker och ting går dåligt kommer du att skylla dig själv. ' "Vad säger du till mig?" "Jag säger vad jag säger till dig. Försök inte göra livet till ett matematikproblem med dig själv i centrum och allt som kommer ut lika. När du är bra kan dåliga saker fortfarande hända. Och om du är dålig kan du fortfarande ha tur.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole försöker förmedla ett betydande budskap om livets oförutsägbarhet och begränsningarna för att söka gudomligt skydd. Han varnar för att förvänta sig Guds ingripande i områden som saknar hans inflytande kan leda till känslor av straff och självskuld när han står inför svårigheter. Han föreslår att livets komplexitet inte kan förenklas till en formel där ens godhet alltid resulterar i positiva resultat.
Han betonar att frågor i livet inte är lika enkla som ett matematiskt problem och ger råd mot att placera sig i mitten av allt. Anatole erkänner att bra och dåligt kan hända vem som helst, oavsett deras moraliska ställning. Detta perspektiv belyser slumpmässigheten i livshändelser och vikten av att acceptera att olycka kan komma till även de som agerar med goda avsikter.