Men från och med nu låt oss försöka vara försiktiga när vi är runt människor jag känner. Du kommer inte att skissa dem och jag kommer inte att stänga dem. Vi försöker bara koppla av och bli full.
(But from now on let's try to be careful when we're around people I know. You won't sketch them and I won't Mace them. We'll just try to relax and get drunk.)
I citatet från Hunter S. Thompsons bok "The Great Shark Hunt", betonar han vikten av att utöva försiktighet i sociala interaktioner. Han föreslår att både han och den andra personen bör avstå från att engagera sig i impulsivt eller skadligt beteende, som att skissa eller använda Mace, som antyder det kaos som ofta är förknippat med deras livsstil.
Thompson uppmuntrar en mer avslappnad inställning till deras tid tillsammans, förespråkar för avkoppling och njuter av drycker istället. Detta återspeglar en önskan att distansera sig från tidigare hänsynslösa beteende och anta ett mer uppmätt sätt att engagera sig med människor, omfamna essensen av kamratskap och kul.