Men vår resa var annorlunda. Det var en klassisk bekräftelse av allt rätt och sant och anständigt i den nationella karaktären. Det var en grov, fysisk hälsning till livets fantastiska möjligheter i detta land-men bara för dem med verkligt grus. Och vi var full av det.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
Resan som beskrivs i "rädsla och avsky i Las Vegas" framställs som en betydande och upplyftande resa. Det symboliserar de positiva värdena och styrkorna i den amerikanska andan. Författaren betonar en firande av livets potential i USA, som lyser genom kaoset som omger resan.
Det finns en stark uppfattning att endast de med verklig beslutsamhet och motståndskraft kan uppleva och uppskatta dessa möjligheter. Resenärerna i berättelsen förkroppsligar detta korn, vilket tyder på att mod och uthållighet är avgörande för att navigera i livets komplexitet i Amerika.