I ett stängt samhälle där alla är skyldiga är det enda brottet att fastna. I en värld av tjuvar är den enda slutliga synden dumhet.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
Citatet från Hunter S. Thompsons "rädsla och avsky i Las Vegas" belyser den moraliska tvetydigheten i ett samhälle där felaktigheter är genomgripande. I en sådan miljö blir "fångad" det primära brottet och överskuggar de faktiska brott som begåtts. Detta antyder en kritik av sociala normer där skuld är universell, och systemet straffar synlighet snarare än att göra sig själv.
Dessutom innebär uttalandet att i en värld fylld med bedrägeri och förräderi kan okunnighet vara det värsta misstaget. Dumhet här representerar en brist på medvetenhet eller kunnig när det gäller att navigera i denna bedrägliga rike och placera den som den ultimata dårskapen för alla som söker överlevnad i ett korrupt landskap. Detta perspektiv inbjuder till reflektion över moralens natur och konsekvenserna av att leva i ett oärligt samhälle.