Men ikväll är en byig, hastig natt. . . även molnen som rasar över himlen har bråttom och månskenet som strömmar ut mellan dem har bråttom att översvämma världen.
(But tonight is a gusty, hurrying night . . . even the clouds racing over the sky are in a hurry and the moonlight that gushes out between them is in a hurry to flood the world.)
Citatet återspeglar en känsla av brådska i atmosfären, och beskriver natten som en fylld av friska vindar och hastiga rörelser. Molnen rör sig snabbt över himlen och skapar en dynamisk miljö där allt verkar ha bråttom. Detta skapar en levande bild av en natt som känns levande och rastlös, som om naturen själv tävlar mot tiden.
Månskenet som beskrivs i citatet bidrar till denna scen, eftersom det skyndar sig att lysa upp världen nedanför. Denna skildring av månskenet betonar dess iver att skina genom molnen, vilket förstärker den övergripande känslan av rörelse och spänning i luften. Bildspråket framkallar en livlig, nästan nyckfull känsla av en natt fylld av energi och snabba övergångar, som inkapslar skönheten i naturens ständigt föränderliga dynamik.
