Men vad jag fortsatte att undra över är detta: den första sekunden när hon kände att hennes kjol brände, vad tyckte hon? Innan hon visste att det var ljus, trodde hon att hon hade gjort det själv? Med de fantastiska vändningarna på hennes höfter, och värmen i musiken inuti henne, trodde hon, för till och med en härlig sekund, att hennes passion hade kommit?
(But what I kept wondering about is this: that first second when she felt her skirt burning, what did she think? Before she knew it was candles, did she think she'd done it herself? With the amazing turns of her hips, and the warmth of the music inside her, did she believe, for even one glorious second, that her passion had arrived?)
I Aimee Benders "The Girl in the Plashable kjol" uppstår ett ögonblick av intensiv nyfikenhet när huvudpersonen upplever hennes kjol som plötsligt tar eld. Denna oväntade händelse uppmanar en reflektion över hennes första tankar. Innan det insåg att det orsakades av ljus, finns det ett ögonblick av osäkerhet där hon kanske hade funderat på om hon på något sätt var ansvarig för denna incident, kanske på grund av sin egen passionerade energi.
Den här scenen fångar konstgjorda sammansättningen av fara och lockelse, eftersom karaktärens njutning av musik och rörelse kan leda till att hon uppfattar en känsla av empowerment. För ett flyktigt ögonblick kan hon ha känt sig som om hennes önskningar hade manifesterats till en konkret verklighet och väckt frågor om gränserna mellan personlig byrå och oförutsedda konsekvenser i området för passion och kreativitet.
