Kan du säga att ditt företag hade expanderat om det hade gått från att äga en tekanna till två? På något sätt trodde hon att Dr. Profit skulle svara på båda dessa frågor med en skakning på huvudet. Naturligtvis hade hon själv expanderat i omkrets sedan byrån grundades, men hon trodde inte att en sådan form av tillväxt var vad författaren till artikeln hade i åtanke.
(Could you say that your business had expanded if it had gone from owning one teapot to two? Somehow she thought that Dr. Profit would answer both those questions with a shake of his head. Of course, she herself had expanded in girth since the agency was founded, but she did not think that such a form of growth was what the author of the article had in mind.)
Karaktären återspeglar begreppet affärsutvidgning genom att ifrågasätta om bara öka antalet tekannor från en till två utgör verklig tillväxt. Hon räknar med att Dr. Profit, en kunnig figur, troligen skulle inte hålla med om en så smal definition av expansion. Detta antyder att djupare, mer omfattande tillväxtformer behövs för att kvalificera sig som verkliga framsteg i affärer.
Dessutom jämför karaktären humoristiskt hennes personliga tillväxt i storlek sedan byråns början till idén om affärstillväxt. Denna sammansättning belyser hennes medvetenhet om att fysiska förändringar inte motsvarar de professionella eller operativa framstegen som vanligtvis anses vara betydande i affärer. Kommentarerna betonar att ett bredare perspektiv på tillväxt är avgörande för både individer och företag.