Skäms inte för att gråta; det är rätt att sörja. Tårar är bara vatten, och blommor, träd och frukt kan inte växa utan vatten. Men det måste finnas solljus också. Ett sårat hjärta kommer att läka med tiden, och när det gör det, är minnet och kärleken från våra förlorade förseglade inuti för att trösta oss.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
Citatet från Brian Jacques understryker vikten av att tillåta sig själv att sörja. Den liknar tårar vid vatten, nödvändigt för naturens tillväxt, vilket tyder på att känslomässiga uttryck, som gråt, är nödvändigt för läkning och tillväxt. Tårarna vi fäller idag kan ge näring åt vår kraft inför morgondagen, liknande hur växter kräver både vatten och solljus för att trivas.
Dessutom försäkrar Jacques oss att även om ett sårat hjärta kan kännas tungt nu, så ger tiden helande. Kärleken och minnen från dem vi har förlorat blir en källa till tröst, och tjänar som en påminnelse om deras närvaro i våra liv. Att omfamna sorg skildras som en naturlig och viktig del av resan mot emotionell återhämtning.
