Ender hade aldrig talat om det för någon, inte ens till mamma, men hade behållit det som ett minne av helighet, om hur hans mamma älskade honom när hon trodde att ingen, inte ens han, kunde se eller höra. Det var vad Alai hade gett honom: en gåva så helig att inte ens Ender kunde tillåtas förstå vad den betydde.
(Ender had never spoken of that to anyone, not even to Mother, but had kept it as a memory of holiness, of how his mother loved him when she thought that no one, not even he, could see or hear. That was what Alai had given him: a gift so sacred that even Ender could not be allowed to understand what it meant.)
I "Ender's Game" värnar karaktären Ender om ett djupt minne av sin mammas tysta kärlek och håller den för sig själv som ett heligt ögonblick. Denna upplevelse är betydelsefull för honom eftersom den avslöjar djupet av hans mors tillgivenhet, vilket återspeglar ett band som känns nästan heligt. Ender erkänner kraften i detta minne, som har en unik betydelse som överskrider hans förståelse.
Minnet symboliserar en gåva från Alai, som antyder vikten av mänsklig koppling och de outtalade band som binder människor. Det betonar att vissa upplevelser är så rena och intima att de förblir outsägliga, och tjänar som en djupgående påminnelse om kärlek och vänlighet under svåra tider. Enders reflektioner belyser vilken inverkan dessa ögonblick har på att forma hans identitet och känslor.
