Ender visste att han i detta ögonblick kanske skulle kunna gå ut ur rummet och avsluta striden. Sättet han hade rymt från stridsrummet efter att ha tappat blod. Men slaget skulle bara utkämpas igen. Om och om igen tills kampviljan var över. Det enda sättet att avsluta saker helt var att såra Bonzo så mycket att hans rädsla var starkare än hans hat.
(Ender knew that at this moment he might be able to walk out of the room and end the battle. The way he had escaped from the battleroom after drawing blood. But the battle would only be fought again. Again and again until the will to fight was finished. The only way to end things completely was to hurt Bonzo enough that his fear was stronger than his hate.)
I detta avgörande ögonblick inser Ender att han har möjlighet att gå bort från konfrontationen, vilket påminner om hur han tidigare lämnade slagrummet efter att ha orsakat skada. Men han förstår att om han väljer den här vägen kommer konflikten helt enkelt att fortsätta att dyka upp igen och fortsätta tills ena sidan är helt besegrad.
För att verkligen lösa problemet inser Ender att han måste tillfoga Bonzo tillräckligt med smärta för att ändra maktbalansen – vilket gör att Bonzos rädsla överväger hans hat. Denna förståelse belyser konfliktens komplexa natur och de svåra val Ender står inför på sin resa.
