Ender nickade. Det var förstås en lögn att det inte skulle göra ett dugg ont. Men eftersom vuxna alltid sa det när det skulle göra ont, kunde han räkna med det uttalandet som en korrekt förutsägelse av framtiden. Ibland var lögner mer pålitliga än sanningen.
(Ender nodded. It was a lie, of course, that it wouldn't hurt a bit. But since adults always said it when it was going to hurt, he could count on that statement as an accurate prediction of the future. Sometimes lies were more dependable than the truth.)
I "Ender's Game" av Orson Scott Card reflekterar Ender över sanningens och bedrägeriets natur, särskilt i smärtsammanhang. Han erkänner att det vuxna påståendet att något "inte skulle skada ett dugg" inte är ärligt, men han erkänner det som en pålitlig indikator på vad som komma skall. Denna introspektion antyder en djupare förståelse av komplexiteten i kommunikation och den ofta vilseledande komforten med falska försäkran.
Enders insikt understryker ett djupgående tema i berättelsen: ibland är det lättare att förlita sig på tröstande lögner än att möta hårda realiteter. Genom denna lins belyser passagen kampen mellan oskuld och de smärtsamma sanningarna i vuxenlivet, och illustrerar hur unga individer som Ender brottas med förväntningarna och motsägelserna i världen omkring dem.
