Du är en åsna. Vad Gud gav dig i ögonen tog det till dig.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
I Gabriel García Márquezs "Big Mom's Funeral", säger ett gripande citat, "Du är en åsna. Det som Gud gav dig i ögonen tog det till dig." Denna linje belyser spänningen mellan uppfattning och verklighet, vilket tyder på att vissa individer kan sakna insikt trots att de har den fysiska förmågan att se. Det reflekterar över mänskliga begränsningar och människors ofta blinda natur när de konfronterar sina egna brister eller världen runt dem.
Citatet fungerar som en påminnelse om att verklig förståelse går utöver enbart observation. Det betonar vikten av visdom och bedömning, vilket tyder på att se inte räcker; Man måste också tolka och förstå vad de observerar. Detta tema är vävt i hela Márquezs berättelse, vilket får läsarna att överväga de djupare betydelserna bakom sina erfarenheter och de verkligheter de accepterar.