... Trots att jag fick bättre utbildning hemma än någon av barnen i Toyah, måste jag behöva gå till slutskolan när jag var tretton, både för att få sociala nådar och för att tjäna ett examensbevis. För i den här världen, sa pappa, räcker det inte att ha en fin utbildning. Du behöver ett papper för att bevisa att du går det.
(...even though I was getting better education at home than any of the kids in Toyah, I'd need to go to finishing school when I was thirteen, both to acquire social graces and to earn a diploma. Because in this world, Dad said, it's not enough to have a fine education. You need a piece of paper to prove you go it.)
Berättaren reflekterar över kontrasten mellan deras hemutbildning och för kamrater i Toyah och noterar att trots en överlägsen utbildning hemma är formell skolgång fortfarande avgörande. Vid tretton års ålder är det en förväntan på att gå på slutskolan, vilket inte bara hjälper till att utveckla väsentliga sociala färdigheter utan också ge ett officiellt examensbevis.
Detta krav belyser tron att akademiska referenser är nödvändiga för att lyckas i samhället, eftersom berättarens far betonar vikten av att ha konkret bevis på sin utbildning. Det illustrerar idén att förutom kunskap, samhällsvalidering genom formella kvalifikationer spelar en viktig roll i ens framtida möjligheter.