Allt gör ont. Människor pratar i hallarna, men ingen verkar evakuera byggnaden. Detta är naturen i New York City: larm går så ofta att ingen vill svara på dem förrän saker börjar brinna eller blåsa upp framför deras ögon.
(Everything hurts. People are talking in the halls, but no one seems to be evacuating the building. This is the nature of New York City: alarms go off so often that no one wants to respond to them until things start burning down or blowing up in front of their eyes.)
Citatet belyser New Yorkers likgiltiga inställning till larm, vilket återspeglar en bredare känsla av urban desensibilisering. I en livlig stad där varningar är ofta har invånarna lärt sig att ignorera varningar om det inte finns en tydlig och omedelbar fara, till exempel en brand eller explosion. Detta beteende understryker den ständiga spänningen i städer där livets brus ibland drunker ut äkta hot.
Uttalandet "allt gör ont" förmedlar en djupare känslomässig trötthet, vilket indikerar att bland kaoset och bruset kan individer känna en känsla av överväldigande stress och smärta. Denna smärta är en del av stadens landskap, vilket illustrerar hur det kroniska tillståndet av brådskande kan slitna även de tuffaste invånarna. Det målar en livlig bild av stadslivet där överlevnad ofta betyder att hantera obehag och navigera genom ett hav av apati.