Allt jag plockar upp verkar locka mig bort. Allt jag gör i mitt dagliga liv börjar känna sig som att slå våta matcher. Behovet av att resa är en mystisk kraft. En önskan att "gå" går genom mig lika med en intensiv önskan att "stanna" hemma. En lika och motsatt termodynamisk princip. När jag reser tänker jag på hemma och vad det betyder. Hemma drömmer jag om att fånga tåg på natten i det gråa ljuset i Gamla Europa, eller trycka öppna fönsterluckor för att se Florens vakna. Balansen tipsar bara i riktning mot flygplatsen.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
Författaren diskuterar en motstridig önskan mellan lusten att resa och hemmet. Hon beskriver det som ett drag där olika aspekter av sitt liv distraherar henne och liknar dagliga aktiviteter med "slående våta matcher." Längden för att utforska världen matchas av en nostalgisk anknytning till hennes hem och skapar en intern kamp.
När hon reser kvarstår hennes tankar om begreppet hem, ofta föreställer sig lugna stunder på platser som Gamla Europa eller Florens. Ändå, varje upplevelse nudar henne mot flygplatsen, vilket tyder på att lockelsen av äventyr ofta uppväger hennes längtan efter stabilitet, vilket belyser komplexiteten i hennes passion för både resor och hem.