Allt, det verkade för MMA Ramotswe, hade en väntelista-utom regeringens skattemannen och samtalet, när det kom, att lämna denna värld. Du kunde inte argumentera med agenterna för någon av dessa: du betalade och du gick. Men jag är bara på väntelistan ... Nej, det finns ingen väntelista för dessa saker ...
(Everything, it seemed to Mma Ramotswe, had a waiting list-except the government taxman and the call, when it came, to leave this world. You could not argue with the agents of either of these: you paid, and you went. But I am just on the waiting list…No, there is no waiting list for these things…)
MMA Ramotswe reflekterar över livets många förseningar och den frustrerande väntan på olika tjänster och möjligheter, som ofta har långa väntelistor. Men hon inser att vissa aspekter av livet, som skatter och död, inte kommer med lyxen att vänta; De kräver omedelbar uppmärksamhet och kan inte skjutas upp eller förhandlas. Oundvikligheten hos dessa händelser står i kontrast till de mer vardagliga aspekterna av livet som kan skjutas upp.
Denna kontemplation belyser hennes medvetenhet om livets övergång och säkerheten om vissa ansvarsområden. MMA Ramotswe förstår att även om man känner sig fast på en väntelista för andra saker, finns det oundvikliga verkligheter som alla måste möta, och betonar vikten av att ta itu med livets djupare sanningar utan dröjsmål.