Jag oroar mig mycket, MMA. Jag oroar mig för att du kommer att ta alla världens omsorg på dina axlar och att du kommer att kollapsa under vikten. Jag oroar mig för att du kommer att öppna ditt hjärta för så många människor att det så småningom kommer att bli fullväggd och det kommer att sluta eftersom det inte finns utrymme för blodet att gå runt. Jag är orolig för att du kommer att ta hand om så många människor att du kommer att glömma att det finns en person som också behöver ta hand om, och den personen är du, MMA. Jag är orolig för alla dessa saker.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
Talaren uttrycker djup oro för MMA och fruktar att hon kan ta för många bekymmer och ansvar, vilket kan leda till hennes känslomässiga kollaps. Metaforen i att hennes hjärta blir "full crowded" illustrerar risken för att överdriva sig själv till andra och i slutändan försumma sina egna behov. Detta belyser vikten av egenvård mitt i vård av andra.
Meddelandet förmedlar en universell sanning om balansen mellan att hjälpa andra och upprätthålla sitt välbefinnande. Talaren betonar att även om det är ädelt att ta hand om de omkring henne, måste MMA också prioritera sig själv, eftersom hon ensam känner till sina gränser och behov. Denna påminnelse antyder att självkänsla är avgörande för att upprätthålla förmågan att stödja andra effektivt.