Efter deras synlinje fann han distraktionen. Det jävla tennisteamet, som kör omkretsen av fotbollsplanen i någon halvbassform, efter deras oräddslösa ledare. De tittade inte på fältet, skrek inte eller orsakade en scen. Bara koncentrera sig på att hålla jämna steg med Chris. Han har varit en tonårspojke själv, oavgjort var uppenbart. Tonårsflickor. Korta shorts. Ingen brainer. Vid trettiofyra var han förbi att. Except hans ögon tycktes inte få "Jag är för gammal för detta" memo. De spårade Chris som en hök spårar en fältmus.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Huvudpersonen observerar en distraherad scen där tennisteamet, ledd av Chris, springer runt fotbollsplanen. Deras fokus är enbart på att upprätthålla bildning och hålla jämna steg med sin ledare, snarare än att engagera sig i själva spelet. Detta fångar uppmärksamheten från en medelålders observatör som kommer ihåg sina egna ungdomliga dagar som tonåring. Han förstår lockelsen att tonårsflickor i deras avslöjande kläder håller över unga män.
Trots att han är trettiofyra och känner sin ålder, förråder manens blick honom när det fixerar på Chris, vilket visar att fysisk attraktion kan hålla sig bortom ungdomar. Scenen återspeglar en gemensam mognadskamp kontra instinkt, när han kämpar med kopplingen mellan sin ålder och hans långvariga ungdomliga svar, vilket belyser komplexiteten i attraktion och tidens gång.