För min del såg jag bara unga, berövade kvinnliga bröstkorgar som pantade framför min stiliga make, Herrens soldat. {Jag längtade efter att skrika: Gå vidare och prova honom, flickor, jag är för trött!}
(For my part, I merely watched young, deprived female bosoms panting before my handsome husband, soldier of the Lord. {I longed to shout: Go ahead and try him, girls, I am too tired!})
I Barbara Kingsolvers "The Poisonwood Bible" utforskas ett komplext känslomässigt landskap genom kvinnors perspektiv som omger en karismatisk men försummande make. Berättaren observerar samspelet mellan sin make, en soldat som ägnas åt sitt uppdrag och de lokala kvinnorna som dras till honom och belyser känslor av avundsjuka och utmattning. Hon känner en blandning av frigöring och önskan, längtan efter frihet från de spänningar som uppstår från hans charm.
Denna reflektion förmedlar kampen mellan personlig längtan och samhällets förväntningar, när berättaren kämpar med sin egen trötthet. Hennes provocerande tankar illustrerar en längtan efter självständighet mitt i ett liv fylt med konkurrerande önskningar och visar upp de utmaningar som kvinnor står inför i en patriarkalisk miljö. Citatet omsluter spänningen mellan beundran och förargelse och markerar en vändpunkt i hennes känslomässiga resa.