Från det att Joshua -trädet var en liten planta, hade det blivit så slagen av den piskande vinden att det, snarare än att försöka växa himmel, hade vuxit i riktningen att vinden pressade den. Det fanns nu i ett permanent tillstånd av vindblåsning, lutade sig så långt att det verkade redo att tippa, även om dess rötter faktiskt höll det fast på plats. pg. 35
(From the time the Joshua tree was a tiny sapling, it had been so beaten down by the whipping wind that, rather than trying to grow skyward, it had grown in the direction that the wind pushed it. It existed now in a permanent state of windblowness, leaning over so far that it seemed ready to topple, although, in fact, its roots held it firmly in place. pg. 35)
Joshua -trädet, även som en liten planta, mötte obevekliga utmaningar från starka vindar som formade dess tillväxt. I stället för att sträva efter att stiga högt anpassas den genom att luta sig i vindens riktning. Tillväxten påverkades permanent, vilket skapade en unik och motståndskraftig form som trotsade oddsen.
Detta träds lutning symboliserar motståndskraft mitt i motgångar. Även om det verkar osäkert och på gränsen till att falla över, förankrar dess starka...
