Han förvärrades mycket för att se himlen i sitt liv molnigt med de upphängda problemen som kräver lösningar och sedan hittar han inte den vilja som han löst
(He worsened a lot to see the sky of his life cloudy with the suspended problems that require solutions and then he does not find the will that he solved)
Karaktären i "Midaq Alley" av Naguib Mahfouz upplever en nedgång när han konfronterar svårigheterna i sitt liv. Metaforen för den molniga himlen symboliserar hans genomgripande problem, som verkar hänga över honom, vilket skapar en känsla av dysterhet och förtvivlan. Detta bilder förmedlar hur överväldigad han känner av olösta frågor som fördunklar hans syn på livet.
Trots att han erkände behovet av lösningar på sina problem kämpar han för att samla viljan som krävs för att ta itu med dem. Denna interna konflikt belyser spänningen mellan medvetenheten om ens utmaningar och motivationen att konfrontera dem, vilket illustrerar en gemensam mänsklig upplevelse av att känna sig fångade av omständigheter utöver ens kontroll.