gå dåligt fel. Sex, tänkte hon. Det är vad som kommer att gå fel här. Och hon hade rätt. Den här kvinnan, MMA Gabane Gabane fortsatte, denna dumma, dumma kvinna träffade en ung man som arbetade på samma kontor. Han var inte en revisor-ingenting som det-han var en praktikant, MMA Ramotswe, bara en praktikant. Han var arton. Det var ett skarpt andetag från MMA Phumele, som tittade på MMA Ramotswe för att mäta hennes reaktion. Hon skulle vara lika chockad som resten av dem, föreställde hon sig. Och MMA Ramotswe var chockad.
(go badly wrong. Sex, she thought. That is what is going to go wrong here. And she was right. This woman, Mma Gabane Gabane went on, this foolish, foolish woman met a young man who worked in the same office. He wasn't an accountant-nothing like that-he was a trainee, Mma Ramotswe, just a trainee. He was eighteen. There was a sharp intake of breath from Mma Phumele, who looked at Mma Ramotswe to gauge her reaction. She would be every bit as shocked as the rest of them, she imagined. And Mma Ramotswe was shocked.)
MMA Gabane Gabane förutsåg problem, särskilt när det gäller hennes romantiska intrassling. Hon föreställde sig att affären skulle leda till komplikationer, särskilt eftersom den unga mannen bara var en praktikant. Hans erfarenhet och ungdom gjorde potentialen för tvetydighet och konflikt ännu större, eftersom han bara var arton och inte en etablerad professionell. Denna situation antände chock bland dem som diskuterade den, särskilt MMA Phumele, som var angelägen om att se MMA Ramotswes reaktion på det utvecklingsdrama.
MMA Ramotswe, känd för sin förståelse och visdom, kändes också förvånad av uppenbarelsen. Kommensionerna med kärlek och relationer leder ofta till oväntade konsekvenser, och i detta fall verkade MMA Gabane Gabanes attraktion till en mycket yngre kollega inte lovande. Det var tydligt för alla att denna situation lätt kunde "gå mycket fel", som romantiska satsningar på arbetsplatsen ofta gör, vilket lämnade kvinnorna att fundera över konsekvenserna av en sådan kontakt.
