Locke Lamora, mannen, sa att mannen, en dag kommer att göra en så magnifik, ambitiös, ett så enormt misstag att himlen kommer att drunkna in i ljuset, månaderna kommer att återvända och gudarna kommer att glädja med glädje. Jag hoppas att jag lever tillräckligt för att se den dagen. Locke Locke sa. Något sådant kommer aldrig att hända.
(Locke Lamora, the man, said the man, one day you will make such a magnificent, ambitious, such an enormous mistake that the sky will drown into the light, the months will return and the gods will joy with joy. I hope I live enough to see that day. Locke Locke said. Something like that will never happen.)
I "The Lies of Locke Lamora" förutser en karaktär ett stort fel som Locke Lamora kommer att göra, vilket tyder på att det kommer att vara så betydelsefullt att det kommer att förändra universum själv. Denna förutsägelse talar till potentialen för oförutsedda konsekvenser i ens handlingar och storhet av misstag som kan forma öden. Karaktären uttrycker en önskan att bevittna denna extraordinära händelse, vilket tyder på en koppling till ödet och ambitionen.
Locke avfärdar emellertid denna olycksbådande vision, vilket innebär att ett sådant katastrofalt misstag är bortom honom. Hans svar belyser hans förtroende och kanske en känsla av kontroll över hans liv och val. Detta utbyte återspeglar teman om ambition, öde och samspelet mellan personlig byrå och universums större krafter inom berättelsen.
