Han andade in håret, den sötluktande tjockleken på det. Min far gick vanligtvis med på hennes förfrågningar, eftersom stämplade i sin tvåfotade hållning och käke var ordet leverantör, och han älskade henne på det sätt som ett fågelskådares hjärta hoppar när han hör samtalet från roseatskeden, en fluffig rosa vadare och kallade sitt lilande coo-koo från mangrovarna. Kontrollera, säger fågelskådaren. Visst, sa min far och knackade på en handfull post mot ryggen.
(He breathed in her hair, the sweet-smelling thickness of it. My father usually agreed with her requests, because stamped in his two-footed stance and jaw was the word Provider, and he loved her the way a bird-watcher's heart leaps when he hears the call of the roseate spoonbill, a fluffy pink wader, calling its lilting coo-coo from the mangroves. Check, says the bird-watcher. Sure, said my father, tapping a handful of mail against her back.)
Utdraget förmedlar ett djupt och kärleksfullt förhållande mellan fadern och modern. Faderns natur som leverantör är tydlig i hur han lätt går med på hennes förfrågningar och återspeglar hans engagemang och kärlek till henne. Metaforen som jämför sin kärlek med en fågelskådares spänning efter att ha upptäckt en sällsynt fågel fångar både den ömhet och beundran han har för henne.
Den sensoriska beskrivningen av mammas hår lägger till platsen till scenen och betonar inte bara den fysiska attraktionen utan också den känslomässiga kopplingen mellan paret. Faderns handlingar, som att knacka på posten mot ryggen, symboliserar en vårdande inställning, vilket tyder på ett harmoniskt inhemskt liv där kärlek manifesteras i små, ömma gester.
