Han kunde inte föreställa sig att vara intresserad av det sättet i någon som MMA Mateleke; Hur skulle man någonsin få plantera en kyss på en sådan person om hon alltid pratade? Det skulle vara svårt att få sina läppar i kontakt med en mun som alltid öppnade och stängde för att bilda ord; Det skulle säkert vara mycket distraherande för en man, tänkte han, och kanske till och med avskräcker honom till disinclinationspunkten, om det var det rätta ordet.
(He could not imagine being interested in that way in somebody like Mma Mateleke; how would one ever get to plant a kiss on such a person if she was always talking? It would be difficult to get one's lips into contact with a mouth that was always opening and shutting to form words; that would surely be very distracting for a man, he thought, and might even discourage him to the point of disinclination, if that was the right word.)
Huvudpersonen kämpar med idén om romantiskt intresse för någon som MMA Mateleke, vilket reflekterar över den utmaning den utgör. Han har svårt att förstå möjligheten att utveckla känslor för henne, särskilt med tanke på hennes tendens att prata oavbrutet. Denna ständiga prat skapar ett hinder för alla slags intim kopplingar, eftersom han föreställer sig svårigheten att försöka kyssa någon vars mun ofta är upptagen med ord.
Denna interna konflikt avslöjar hans humoristiska och något kritiska perspektiv på relationer. Han föreslår att de distraktioner som orsakas av hennes konversationsart kan hindra en mans önskan att förfölja henne romantiskt. Citatet fångar besvärligheten och utmaningarna när det gäller att navigera på romantiska interaktioner, särskilt när en partners beteende kan komplicera fysisk tillgivenhet.