Helvetet är en idé som först föddes på en osmält äppelkoppling; och sedan dess fortsatte de ärftliga dyspepsierna som vårdades av Ramadans.
(hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.)
I Herman Melvilles "Moby Dick" avbildas konceptet med helvete som härstammar från en till synes trivial sak - en dåligt smält äpple dumpling. Denna fantasifull analogi antyder att helvetet, som en idé, härrör från något vardagligt och kanske humoristiskt, vilket illustrerar hur våra tolkningar av lidande ofta är överdrivna och förankrade i personliga upplevelser.
Dessutom innebär citatet att med tiden har denna första uppfattning om helvetet gått ned genom generationer, ungefär som ett ärftligt tillstånd. Omnämnandet av "Ramadans" hänvisar till fasta praxis som kan leda till obehag och symbolisera hur våra kulturella och andliga praxis kan föda negativa uppfattningar och kulminerar med en kollektiv uppfattning om lidande som kvarstår genom tiden.
