Jag blev utbildad till det faktum att den största smärtan inte kommer att zooma ner från en avlägsen planet, utan från hjärtat. Naturligtvis kan båda hända; Din fru och barn kunde lämna dig, och du kan sitta ensam i ditt tomma hus med ingenting att leva för, och dessutom kunde Martians tråkiga genom taket och få dig.
(I became educated to the fact that the greatest pain does not come zooming down from a distant planet, but from the depths of the heart. Of course, both could happen; your wife and child could leave you, and you could be sitting alone in your empty house with nothing to live for, and in addition the Martians could bore through the roof and get you.)
i "Lite för oss för oss tempunauts", Philip K. Dick utforskar den djupa insikten att det djupaste lidandet ofta uppstår till följd av personlig förlust och emotionell oro snarare än yttre hot. Citatet återspeglar hjärtans förmåga till smärta, vilket tyder på att personliga svårigheter, som att förlora nära och kära, kan förmörka till och med de mest fantastiska rädslorna, som en främmande invasion.
Genom att illustrera denna kontrast betonar Dick betydelsen av mänskliga relationer och emotionella band. Det föreställda scenariot för Martians som attackerar fungerar som en metafor för livets oförutsägbarhet och framhäver att medan yttre kriser kan uppstå, är det de interna känslomässiga kamparna som verkligen definierar ens upplevelse av smärta och tomhet.