Jag har aldrig identifierat mig med "K" i Kafkas verk, förresten. Efter att ha vuxit upp i en demokrati har jag vågat föreställa mig att jag alltid känner till vem som verkligen är ansvarig, vad som verkligen händer. Detta kan vara ett misstag.
(I have never identified with the "K" in Kafka's works, by the way. Having grown up in a democracy, I have dared to imagine that I know at all times who is really in charge, what is really going on. This could be a mistake.)
Kurt Vonnegut Jr. reflekterar över sin relation med teman i Kafkas verk och hävdar att han aldrig har resonerat med tanken på att vara fångad eller maktlös, som epitomiserad av Kafkas karaktärer. Hans uppväxt i en demokratisk miljö gav honom förtroendet att tro att han förstår de underliggande makterna och verkligheterna i världen. Men han erkänner att denna uppfattning kan vara felaktig, vilket tyder på en sårbarhet i sin förståelse av myndighet och sanning.
Vonneguts kommentar avslöjar en bredare diskurs om kunskap och uppfattning i samhällen med olika statliga strukturer. Han betonar att en känsla av tydlighet och kontroll, som främjas genom att leva i en demokrati, kan leda till överförtroende i ens grepp om komplex social dynamik, antydan till potentialen för missförstånd eller felbedömning i tolkning av myndighetens roll i mänsklig existens.