Jag är inte stor på att träffa nya människor, särskilt nya människor som jag aldrig kommer att se igen. Det finns alla typer av ointressanta, otydliga skämtar, jag måste låtsas vara en trevlig person, och eftersom 96 procent av världens befolkning är svaga glödlampor är oddsen utmärkta att jag kommer att fastna mitt i ett spontant freak -möte.
(I'm not big on meeting new people, especially new people I'm never going to see again. There's all kinds of uninteresting, insincere banter, I have to pretend to be a nice person, and because 96 percent of the world's population are dim bulbs, odds are excellent that I'll be stuck in the middle of a Spontaneous Freak Encounter.)
I Laurie Notaros bok "I Love Everybody" uttrycker författaren sin motvilja mot att engagera sig med okända individer, och belyser den ytlighet som ofta följer sådana interaktioner. Hon tycker att det tvingade småpratet är tråkigt och tror att de flesta saknar djup, vilket bara lägger till hennes obehag under dessa möten. Notaros perspektiv understryker en allmän skepsis kring sociala utbyten med främlingar.
Dessutom formulerar Notaro en rädsla för att hamna i...