Jag är inte upprörd för att jag kommer att sakna dig, "sa mamma." Jag är upprörd för att du kommer till New York och jag sitter fast här. Det är inte rättvist.
(I'm not upset because I'll miss you," Mom said. "I'm upset because you get to go to New York and I'm stuck here. It's not fair.)
I "The Glass Castle" av Jeannette Walls, uppstår ett gripande ögonblick när berättarens mamma uttrycker sina känslor om sitt barns avgång. Hon medger att hennes sorg härstammar inte från att sakna sin dotter utan från sin egen känsla av avund. Modern känner sig instängd i sitt nuvarande liv medan hennes dotter går in på ett spännande äventyr i New York. Detta belyser komplexiteten i familjära relationer och de ambitioner som finns utöver deras omständigheter.
Detta citat återspeglar en djupare känslomässig sanning och kapslar in teman om längtan och rättvisa inom förälder-barn-dynamiken. Det understryker moderns ouppfyllda drömmar och ånger hon känner och skapar en bittersöt spänning. Sentimentet fångar en universell kamp, där ambitioner kolliderar med verkligheter, vilket gör det till ett gripande ögonblick som resonerar med många läsare.