Jag plågar mina läppar i förvärring. Av alla platser att tillbringa sommaren har mina föräldrar valt här. Min mamma, socialiten, har valt att tillbringa sin sommar en miljon miles från designerbutikerna på Oxford Street som hon eftertraktar. Min far, fastighetsmäklaren till de rika och berömda, har valt att tillbringa sin sommar på en plats där husen knappt träffade hundra tusen pund. Mig? Jag har valt att tillbringa min sommar hemma. Men vid sjutton är jag mindreårig. Så mina val räknas inte. Jag
(I purse my lips in aggravation. Of all the places to spend the summer, my parents have chosen here. My mother, the socialite, has chosen to spend her summer a million miles away from the designer boutiques on Oxford Street she covets. My father, the estate agent to the rich and famous, has chosen to spend his summer in a place where the houses barely hit the hundred thousand pound mark. Me? I've chosen to spend my summer at home. But at seventeen, I'm a minor. So my choices don't count. I)
Berättaren uttrycker frustration över att spendera sommaren på en oönskad plats som deras föräldrar valt. Till skillnad från deras mamma, som tycker om lyxen av designerbutiker och deras far, som arbetar med rika klienter, är sommardestinationen en skarp kontrast till deras vanliga livsstil. Berättaren känner sig instängd och belyser konflikten mellan föräldrabeslut och personliga önskningar.
Vid sjutton betraktas berättaren fortfarande en mindreårig, vilket innebär att deras preferenser har liten vikt i familjebeslut. Denna situation betonar berättarens känslor av hjälplöshet och missnöje, eftersom de skulle ha föredragit att njuta av sin sommar hemma istället för på en plats som inte överensstämmer med deras intressen eller livsstil.