... Jag rör i sängen och minnen stiger ut ur mig som ett surr av flugor från en slaktkropp. Jag längtar efter att bli av med dem ...
(...I stir in bed and the memories rise out of me like a buzz of flies from a carcass. I crave to be rid of them...)
Citatet från "The Poisonwood Bible" av Barbara KingSolver uttrycker huvudpersonens kamp med spökande minnen som ytan liknar en svärm av flugor som kommer från en förfallande kropp. Detta livliga bilder antyder en överväldigande och oroande upplevelse och belyser intensiteten i hennes känslomässiga oro. Lusten att befria sig från dessa minnen betonar en djupt sittande smärta och önskan att fly från tidigare traumor.
Kingsolvers arbete undersöker ofta teman för skuld, förlust och...