Jag tyckte att det var ganska bra. Så då störde jag min far vid hans skrivmaskin och frågade honom vad mitt arv var från hans sida av familjen. Jag visste då inte vad spermier var, och så skulle inte förstå hans svar på flera år. Min pojke, sa han, du är härstammad från en lång rad av bestämda, resursfulla, mikroskopiska rumpor-mästare var och en.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
Berättaren reflekterar ett ögonblick från barndomen när han ifrågasatte sin far om deras familjerv. Han var nyfiken men medveten om komplexiteten i genetik och reproduktion. Hans fars svar, som han inte helt kunde förstå vid den tiden, antydde på en djup och humoristisk avstamning bunden till hans biologiska ursprung.
Faderns svar kopplar humoristiskt sina förfäder till "mikroskopiska rumpare", inramar det som ett arv av motståndskraft och beslutsamhet. Detta lekfulla tag på arv belyser idén att varje individ kommer från en arv av överlevnad, vilket sätter en ton av både vidd och introspektion i hela berättelsen.