Jag trodde att de var arbetslösa. De föreföll inte som arbetslösa på något register, men den faktiska arbetslösheten i Frankrike och i hela Europa var enorm. För varje köp i ett franskt varuhus var något som en timmes tid arbetslös; miljoner timmar om dagen. Och kassörerna, arkiveringstjänstemännen, övervakarna av dessa register, gjorde aldrig ett slag av produktivt arbete.
(I thought they were unemployed. They did not appear as unemployed on any record, but the actual unemployment in France and throughout Europe, was enormous. For every purchase in a French department store, something like an hour's time was unemployed; millions of hours a day. And the cashiers, the filing clerks, the watchers of those records, never did a stroke of productive work.)
I sin bok "The Discovery Of Freedom" reflekterar Rose Wilder Lane över den dolda arbetslöshetskrisen i Frankrike och över hela Europa. Hon noterar att även om individer kanske inte är officiellt listade som arbetslösa, är det faktiska antalet sysslolösa arbetstagare häpnadsväckande. Varje köp i en butik symboliserar en betydande mängd improduktiv tid och avslöjar de djupare ekonomiska problemen under ytan.
Lane lyfter fram en oroande paradox där många jobb inte bidrar till verklig produktivitet. Kassörerna och tjänstemännen, som skenbart är anställda, slutar med att inte engagera sig i meningsfullt arbete, och den kumulativa effekten är miljontals förlorade timmar varje dag, vilket målar upp en dyster bild av arbetsmarknaden som går obemärkt förbi i officiell statistik.
