Om jag äter ytterligare en äggomelett tror jag att jag blir lätt och klumpar.
(If I eat one more egg omelet I think Ill turn over easy and cluck.)
I Barbara Kingsolver "The Poisonwood Bible", uttrycker karaktären humoristiskt sin frustration över en monoton diet genom att säga, "Om jag äter en äggomelett till tror jag att jag vänder mig lätt och klappar." Detta citat fångar den trötthet som kan uppstå från repetitiva måltider och belyser en känsla av avsky och önskan om variation. Det illustrerar hur mat kan påverka ens humör och syn, särskilt i samband med bokens utforskning av kulturella skillnader och de utmaningar som prisfamiljen står inför i Kongo.
Denna humoristiska kommentar tjänar också till att fördjupa läsarens förståelse av karaktärens upplevelser och de bredare teman om anpassning och motståndskraft. Uttalandet återspeglar inte bara ett klagomål om mat utan också en underliggande kommentar om att ha fångats i en situation med begränsade alternativ. Det betonar nödvändigheten av förändring och den mänskliga tendensen att begära mångfald i livet, både i kost och upplevelser, som priset familj möter under hela sin resa.