Om människor kom till dig och började skrapa dig, hade du naturligtvis rätt att sitta på dem. Till och med Nelson Mandela, sa hon till sig själv, som var en bra och mild man, skulle ha kommit överens med det.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
I boken "The Woman Who Walked in Sunshine" av Alexander McCall Smith, reflekterar huvudpersonen på begreppet självförsvar och den naturliga instinkten för att skydda sig själv när den hotades. Hon tror att om någon skulle attackera henne, skulle hon ha all rätt att svara på ett assertivt, till och med med tanke på att någon som Nelson Mandela, känd för sin vänlighet, skulle ha förstått detta perspektiv.
Denna tanke understryker ett bredare tema i berättelsen och belyser nödvändigheten av att stå upp för sig själv inför aggression. Det illustrerar balansen mellan mildhet och behovet av styrka när ens säkerhet är i riskzonen, vilket tyder på att även de mest medkännande individerna inser vikten av självbevarande.